い ちゃ こら 意味
- mark823gustner24
- Sep 17, 2022
- 4 min read
紀州弁 のべ 1,192,416 人がこの記事を参考にしています! 「中国語のスラングが知りたい!」というご要望にお答えして、中国語のスラングをまとめてみました。 中国ゼミのこの記事では、 学校では教えてくれないスラングをご紹介します。 「スラング」とは、隠語や俗語、ネット用語、流行語などをまとめて指す言葉で、日常生活にとても密着しています。 ネイティブなら日常の会話はもちろん、映画、ドラマ、ネットはスラングで溢れています。 そんな、学校では習わない表現を実際に使ってみると、相手との距離をグッと縮めてくれるでしょう。 また、日本人にとって面白いことに、中国語のスラングやネット用語は、日本語に由来する言葉がたくさんあります。 それをきっかけに、中国語の会話も弾むかもしれません。 ただ、間違って発音してしまって相手を怒らせてしまった!冗談のつもりが発音のせいで正しく伝わらなかった!なんてことが無いように、正しい発音をマスターすることが重要です。 「中国語1年目の授業」に 参加して頂けませんか? お願いがあります。 実は今回、弊社で開催している中国語セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは初心者から中国語を話したい方、HSKを取得したい方、興味がある方に向けた「中国語1年目の授業」です。 無料とはいえ、中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 セミナーで紹介する講座に1,700人以上が受講し、97. 1年で試験の最高レベル「HSK6級」に合格された方も多くいらっしゃいます。 参加特典として「中国語1年目の教科書」をプレゼント。 スマホ、パソコンからオンラインで希望の日時に自宅から参加することができます。 このページを見ている方が対象です。 詳しくは 目次• スラングを使う上で注意すること 中国語のスラングには、悪口や汚い言葉が本当にたくさんあります。 辞書にもたくさん掲載されています。 その数は日本語とは比べ物になりません。 中国語のスラングの多くは、日本語の単語一言で訳すのが容易ではありません。 日本語は、中国語とは逆に悪口の表現が少ない言語なので、まったく同じニュアンスの言葉を探すのは難しいのです。 今回はできる限りニュアンスが近いと思える訳を掲載しました。 ネイティブとの日常の会話や、ドラマ、映画の中から、その言葉がどういう場所、シチュエーションで使えるかを理解してから使う方がよいでしょう。 悪口の表現をむやみに使うことはおすすめしません。 しかし、知っておいて損が無いことは間違いありません。 「猪头」の本義は「豚の頭」。 「ダウン症」のことを中国語では「21三体総合症」と言い、それを略して「213」、さらに「1と3」を組み合わせて「B」、つまり「2B」となった。 つまり下品な罵倒する言葉。 由来には諸説あるが一説には、時計は12時(12点)までなのだから、13回鐘をつくなんて気が狂っている、というところから「13点」がバカを意味するようになったそう。 このため中国では「13」という数字は嫌われ、「13階」が無いビルもある。 むかし中国斎国で蘇秦という元老が暗殺されてしまった。 斎王は激怒し、犯人探しを始めるが一向に進展しない。 そこで一計を案じた。 蘇秦の首をはね、城門にかかげ「蘇秦はスパイであったことが判明。 彼を成敗した勇気のある者に金千元を与える」という告知文を出したところ4人の男が名乗り出てきた。 4人ともが自分がやったと譲らず、金千元は4人で250元ずつ分配するという。 妻を寝取られた間抜けな夫を意味する。 「あんぽんたん」の語源だという説がある。 本来は「我入你」で、「お前を犯す」という意味。 「入」の代わりに発音が似ている「日」を使っている。 ちなみに本来の「兰州烧饼」とは、蘭州地方の特産品で、パンのような食べ物。 本来、「小」は「度量が狭い」「小さい」を意味する蔑称であり、同輩や目下の者の名前にかぶせて「~ちゃん」といった意味を持たせる場合に用いる。 「小日本」とすると「取るに足らない日本」、「度量の狭い日本」、「ケチな日本」という意味になる。 ちなみに、この蔑称は日本では近年まで一般に知られていなかったが、2010年に中国で発生した反日デモによって認知されるようになった。 それと同時に、2ちゃんねるで全く別の意味を「上書き」してしまおうというスレッドが建ち、「ひのもと おにこ」と名付けた萌え擬人化キャラクター化が進められた。 他に「倭国」「倭奴」「倭寇」とも。 由来は諸説あるが、日本による満州国統治時代、警察官に朝鮮人も採用しており
Comments